Poesia cinese per mio padre

A mio padre

Ho costruito la mia capanna nei territori dove sta la gente, ma non c’è frastuono di cavalli e carri.
Ti chiedo com’è possibile?
Se il cuore è distante, si crea sereni dintorni.
Cogliendo crisantemi sotto la pergola orientale, vedo in lontananza le montagne del sud.
L’energia delle montagne è fresca e pulita di giorno e di notte.
Gli uccelli tornano al nido volando in coppie.
In tutto questo c’è un profondo significato.
Vorrei esprimerlo, ma ho già dimenticato le parole.

Tao Yun-ming precede l’arrivo dello Zen in Cina di circa un secolo, e l’epoca aurea del tè di almeno cinquecento anni.

Buon viaggio papà.

Barbara 28 gennaio 2018