Il tè: “La vita è fatta per essere felici”

L’altro giorno stavo cercando una cosa e ho aperto “Il libro del tè” di John Blofeld, uno scrittore inglese che ha vissuto in Cina e ha scritto libri sul taoismo e buddismo, e mi sono imbattuta in un bellissimo canto che esprime lo spirito dell’arte cinese del tè.

La vita è fatta per essere felici

D’alti e bassi è la vita;
sorge e tramonta il sole;
dunque val tanto agitarsi?
D’esser felici bramiamo.

Vale altrui ciance temere
se fugaci son gli eventi
e non vi sono certezze?

Prendi i frutti d’Autunno,
al chiaro di luna sul fiume.

Dato che ricchi palazzi
crollan con grande ruina,
fama, ricchezze, onori
tutti effimeri sono
come brina o rugiada
dai riflessi perlati;
tutti soggiacciono al fato.
Niente più impegni mondani!

Val sognar ricche dimore,
fama e nome ricercare
quando, liberi, canzoni
cantate o arie strimpellate?

Arte cinese 1

Se incontrate la fortuna
trar vantaggio vi conviene.

Con gli amici in riva al fiume
fate allegre scampagnate,
sotto i salici a pescare,
scacchi e liuto vi portate;
libri e tele da ammirare,
sulla barca invitate
graziosissime fanciulle;
storie antiche poi narrate
e racconti a lieto fine,
ammirando l’ornamento
maestoso delle foglie
e policromo dei fiori.
Fan gli uccelli eco al liuto.

Non curatevi degli altri
se vi trattan con calore
o con senso di freddezza.

L’acqua limpida attingete
dalla fonte che zampilla
sotto i pini verde-blu.
Sulla stufa di terraglia circondata da bambù
bollirà l’acqua col tè
del Dragone e la Fenice.
Preparate la miscela
prelibata, poi gustate
le delizie delle sette
tazze di Lu-T’ung*,
colme del noto tè Yang-Hsien.

Maestro di tè Chang T’ieh-Chun

* Lu-T’ung (790-835) fu un poeta durante la dinastia Tang.

Barbara
11 dicembre 2018

5 risposte a "Il tè: “La vita è fatta per essere felici”"

Add yours

Scrivi un commento. Grazie mille

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog su WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: